Acheteur public?: Lycée Fran?ais international Charles de Gaulle- Pékin- Chine 

招标人：北京法国国际学校   

Objet du marché et description du marché?: marché de travaux de rénovation de la fa?ade - phase 1 (dépose) du lycée fran?ais international Charles de Gaulle – Pékin- Chine 

招标项目：北京法国国际学校外立面改造--第一阶段外立面拆除  

Procédure?: Procédure adaptée avec sélection des candidats.  

招标程序：投标人筛选  

Procédure de sélection : 

筛选程序   

• L'unité de construction participant à l'appel d'offres doit être une personnalité juridique indépendante et avoir la qualification de construction délivrée par le département administratif de la construction nationale de Chine. 

• 参加投标的施工单位必须是独立法人单位，并具有中国国家建设行政主管部门颁发的施工资质。
  

• Analyse Financière 45/100. 

• 资金能力分析45/100 

• Analyse technique 55/100.

• 技术能力分析55/100
  

• Sous-critère pondéré détaillé dans le document appendix 2 – standard of

  中国采招网（?bidc enter.com.cn）

  evaluation. 

   详细评估内容见招标文书，附件2--评估标准

Obtention du dossier de consultation?: Le dossier de consultation peut être retiré à l’adresse ci-dessus ou demandé à cette même adresse. Il pourra être demandé par mail?: tan.lei@lfip.net.cn  

获取招标文件方式：  招标文件向该邮箱索取 tan.lei@lfip.net.cn 

Critères?: Seules les offres des candidats dont les capacités financières, techniques et professionnelles seront jugées suffisantes seront analysées. Les offres doivent être rédigées en anglais. 

要求：只有资金、技术和专业能力达标的投标候选单位的标书才会被评估。投标书必须用英语书写。 

Date limite de remise des offres?: 10 juin 2022 à 18 : 00  

投标截止时间：2022年6月10日18点 

Renseignements complémentaires?: Ils peuvent être obtenus auprès de l’acheteur public à l’adresse et aux coordonnées ci-dessus.  

其他信息：其他信息也可以通过上述邮箱获取 

Une visite de futur chantier sera organisée le 2 juin 2022 à 14h00. 

项目现场参观时间：2022年6月2日14点    

Démarrage des travaux le 18 juillet 2022. 

施工开工时间：2022年7月18日 

Durée des travaux 17 jours 

施工工期：17天  

Date d’envoi à la publication?: 23 mai 2022 

招标公告发布时间：2022年5月23日