北京招标网

当前位置：首页

标包信息

标包名称： 略移动国际漫游Roaming Hub招标项目
标包内容说明： 略

略项目，（招标编号：【HQZBGG ## 】），招标略，招标代理机构为中略有限公司。略人自筹，资金已落实。略条件，略，特邀请有意向的且具有提供标的物能力的潜在投标人（以下简称投标人）参加投标。

1. 略内容

1.1  项目概况

为了尽快开通略自主移动国际漫游业务，更好的提供略移动国际漫游服务，根据略纪要【2017年#月#号文件，集团国际漫游工作组在积极开展双边自主漫游工作的同时，也对国际通用的Roaming Hub略了研究评估。根据评估结果，由于引入RoamingHub服务可提高自主漫游业务开通效率，并保证运营商拥有充分自主权，且整个服务方案规范化、标准化。略领略门批准后，特立项采购引入此服务。

1.2  招标内容

本项目拟借助Roaming Hub服务平台及服务来协助略实现全球移动国际漫游的能力。本次要求的Roaming Hub服务只包含略的自主漫游业务。

1.3  本项目不划分标包。

1.4  本项目不设置最高投标限价。

2.  投标人资格要求

2.1 投标人基本资格要求

2.1.1 投标人应为法律上和财务上独立的法人或依法登记注册的组织，略代理机构。投标人应具有合法有效的登记（或注册）证明文件，注册资本或开办资金应不低于100万（含）美元（如注册资本或开办资金为其他外币的，按照投标文件递交截止之日略美元汇率中间价折算为等值美元）。

2.1.1    

2.1.2    投标人应为GSMA成员，需提供GSMA InfoCentre2 略信息展示页，其中应包含OrganisationID，Membership Type等信息。

2.1.3    投标人的法定代表人或负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同投标人，略项目投标。

2.1.4    本次招标不接受联合体投标。

2.1.5    本次招标不接受代理商投标。

2.2 投标人不得存在下列情形之一

（1） 为招标人不具有独立法人资格的附属机构（单位）；

（2） 被责令停业或破产状态的；

（3） 被暂停或取消投标资格的；

（4） 财产被重组、接管、查封、扣押或冻结的；

（5） 在最近三年内骗取中标情形的；

（6） 在最近三年内因严重违反合同约定被解除合同/协议，或取消供应商资格的；

（7） 在与略或其他电信运营商X过程中出现过重大问题且尚未妥善解决的；

（8） 相关产品在略或其他电信运营商出现过重大质量或安全问题且未妥善解决的。

2.3 法律法规规定的其他要求。

3.  资格审查方法

略资格后审，略文件第三章“评标办法”，凡未通过资格后审的投标人，其投标将被否决。

4.   招标文件获取

4.1  招标文件获取时间：2017年#月#日至2017年#月#日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午8时30分至11时30分，下午13时30分至17时30分（X时间，下同）。

4.2  招标文件获取地点：略分公司（略区金融大街23号平安大厦10层1001室）。

4.3 招标文件获取方式：略文件。

（1） 单位介绍信原件并加盖公章；

（2） 投标人提供合法有效的登记（或注册）证明文件印件并加盖公章；

（3） 经办人身份证明文件原件及复印件；

4.4  招标文件每套售价45美元，售后不退。经略卡（银行储蓄卡或信用卡）略文件。

4.5 招标文件如需邮寄，需要以书面形式（电子邮件形式亦可）通知招标代理机构。略文件费用后3日内寄出，邮寄费用由投标人承担。在邮寄过程中出现的任何风险，均略承担。略文件的，除须提供4.略述证明文件外，还须同时提供如下购买证明文件：

（1）   招标文件款电汇底单；

（2）   招标文件发（售）登记表。

上述证明文件须先提供原件扫描件，再将纸质文件原件（招标文件款电汇底单除外）邮寄至招标代理机构，招标代理机构将于确认收到上述证明文件（原件扫描件）后寄出。

5. 投标文件的递交

5.1  投标文件递交截止时间（即投标截止时间）为：2017年#月#日10时0分。

5.2  投标文件递交地点：略区X门大街19号12层3号会议室。

5.3  投标文件也可采用邮寄方式递交，采用此方式递交投标文件的，须确保投标文件在递交截止时间前邮寄到如下地址：略区X门大街19号12层周靖皓收，邮编： ## 。在邮寄过程中出现的任何风险，均略承担。

5.4  本项目将于上述同一时间、略开标，招标人邀请投标人的法定代表人或者其委托代理人准时参加。

5.5    出现以下情形之一时，招标代理机构不予接收投标文件：

5.5.1   逾期送达或者未送达指定地点的；

5.5.2   未按照招标文件要求密封的；

5.5.3   略文件的。

6. 投标人注册

6.1  略文件后10日内，通过中国电略完成供应商注册。

6.2    略址：https:/ *** ，注册过程可查询“经验分享”模块中的“外部门户供应商注册操作演示（视频）”。

本招标公告同时且仅在（）、中国电略（https:/ *** ）上发布，其他媒介转载无效。

招 标 人：略
 招标代理机构：中略有限公司
 
通信地址：中略区X门北大街19号12楼
 通信地址：略区金融大街23号平安大厦10层1001室
 
邮    编： ##
 邮    编： ##
 
联 系 人：周靖皓
 联 系 人：郭磊、段慧
 
电    话： ##
 电    话： ## ， ##
 
传    真： /
 传    真：/
 
电子邮件：/
 电子邮件：guolei@ci *** ,duanh@ci ***
 
网    址： www.c ***
 网    址：www.ci ***
 
略： /
 
 
账    号： /
 略：略北略

账    号： ##

银行代码：PCBCCNBJBJX
 

招标代理机构：中略有限公司

2017年#月#日

附表：招标文件领取登记表

招标文件领取登记表

招标代理机构：中略有限公司

项目名称
 略移动国际漫游Roaming Hub招标项目
 
招标编号
 
 
领取单位信息
 
单位名称
 
项目联系人
  电    话
 
电子邮件
  传    真
 
购买人
  电    话
 
电子邮件
  传    真
 
招标文件邮寄信息（略文件的情形）
 邮寄地址：

收件人姓名：

收件人电话（手机）：
 
文件购买情况
 
份    数
  * 套
 
日    期
  购买人签名:
 
备    注
 

China Telecom international mobile RoamingHub Technology andService project

Tender Notice

The biddingproject is China Telecom international mobile Roaming Hub Technology and Service project(bidding No.: [HQZBGG ## ]). The tenderer is China Telecommunications Corporation, and biddingagency is China International Telecommunication Construction Corporation. Theproject funds have been raised by the tenderer and it can be put into effectnow. The project satisfied the conditions of bidding, and now carries on theopen bidding, specially invites the potential bidder who has the intention andthe ability to provide the technologyand service (hereinafter referred to as the bidder) to participate thisbid.

Project Overview and Bidding Content

Project Overview

In order toopen China Telecom autonomous mobile international roaming services as soon aspossible, and provide better China Telecom mobile international roamingservice, according to the evaluation results, the introduction of Roaming Hubservices can improve the efficiency of autonomous roaming services, and ensurethat operators have full autonomy, and can make the entire service programnormalization and standardization. After the approval of the group leader andthe related department, China Telecom set up the project to purchase this service.

Bidding Content

This bidaims to help China Telecom achieve the global mobile international roamingcapability with the help of Roaming Hub service platform or service. Therequested Roaming Hub service only includes China Telecom's autonomous roamingservice.

The bid has no partition.

The bid does not set the maximum bid price.

Eligible Bidders

Basic Qualification Requirements of Bidders

A Biddershall be legally and financially independent legal entity or organizationsregistered in accordance with the law, and shall operate legally and beindependent of the tenderer and the bidding agency. Registered Capital or Open Funds should be no less than 1million  US dollars (including)（If the registered capital or the open fundsis in other foreign currencies, it shall be converted into the equivalentDollars at the deadline of submission of bidding documents as the Dollarexchange rate of the inter-bank foreign exchange market promulgated by thepeople's Bank of China）

A Biddershould be GSMA members and need to provide the company information in thewebsite of GSMA InfoCentre2, which should contain information suchas Organization ID, and Membership Type and so on.

The bidders shall notparticipate in the same bid as they have the same legal representative or the same person in charge. Different bidders held or managed by the same person must notparticipate in the same bid as well.

This biddoes not accept the Joint Venture.

This biddoes not accept the application of agency.

Bidders Must Not Be in Any of the FollowingCircumstances

a subsidiary organization (unit),which does not have the independentlegal person status, of the tenderer；

ordered to go out of business or bankruptcy；

suspension or cancellation of biddingqualifications；

property has been restructured, taken over,sealed up, seized or frozen；

in the last three years, bidder cheated towin bidding;

in the lastthree years, the contract or agreement has been cancelled or the supplier'squalification has been cancelled due to serious breach of contract；

significantproblems have not yet been properly resolved in the process of cooperation withChina Telecom or other telecom operators;

The quality or safety problems of therelevant products in China Telecom or other telecom operators have not beenproperly solved.

Other Circumstances Limited by the Law andRegulations

Method of Qualification Examination

The bid will be subject to post qualification examination. Thequalification standards and contents shall be referred to the “Method ofEvaluation” in the third chapter of the bidding document. The bidder who failto pass the qualification examination shall be disqualified.

Obtain BiddingDocuments

Time to Obtain Bidding documents： 3rd, Nov. 2017 - 8th, Nov.2017（Except statutory holidays, legal holidays），8:30to 11:30am， 13:30 to 17:30pm（Beijing local time, same as below）。

Address to Obtain Bidding documents：ChinaInternational Telecommunication Construction Corporation Tendering Company（Room1001, 10th Floor, Ping AnMansion, No.23 Finance Street, Xi Cheng District, Beijing）。

Approach to Obtain Bidding documents：Thebidder shall entrust the operator with the following documents to obtain therelevant information from the bidding agency and purchase the biddingdocuments.

  Original letter of introduction and stampedofficial seal;

The bidder should provide a legal and validregistration (or enrollment) certificate, printed and stamped with the officialseal;

The original and photocopy of the identitycard of the operator;

Bidding documents pricedat 45 U.S. dollars, and are not refundable. The operator shall purchase the biddingdocuments by telegraphic transfer payment or directly by the way of POS withthe bank card (bank savings card or credit card) bidding documents.

If the Bidding documentsneed to be sent by post, the bidder should notice the bidding agency in writtenform (or e-mail form). The bidding agency shall send the bidding documentswithin 3 days after receiving the bidding documents fees, and the fees forposting shall be afforded by the bidder. Any risks arising in the course ofmailing shall be borne by the bidder himself. If the bidder purchase the biddingdocuments by mail, in addition to provide the supporting documents in Clause4.3, it must also provide the following purchase certificate documents:

Bill of biddingdocuments fees;

(2) Registration Formfor Bidding documents;。

The above documents must be provided the copiesfirst, and mail the original paper documents (except the original bill of biddingdocuments fees) to the bidding agency, the bidding agency will send the biddingdocuments out after confirming receiving of the above documents (scanned andcopied documents).

Deadlinefor Submission of Bids

Date： 13th, Dec. 2017, at 10:00 am.

Address：ROOM3, 12F, No.19, Chaoyangmen Beidajie, Dongcheng District, Beijing.

The bids may also be submitted by post andthe submission of bids in this way should ensure that the bids are mailed tothe following address before the deadline for bid submission: To Mr. Zhou,Jinghao, 12th Floor, 19 Chaoyangmen Avenue, Dongcheng District,Beijing. Zip Code: ## . Any risks arising in the course of mailing shall beborne by the bidder himself.

The bid will be opened at the same time andplace as written above. The tenderer invites the bidder's legal representativeor his authorized representative to attendon time.

In the any of the following circumstances, the bidding agency shallnot accept the bids:

Failing to deliver the bids on time or failing to deliver it to thedesignated place；

Not sealed in accordance with the requirements of the biddingdocuments；

The bidding documents of his bid has not been obtained in accordancewith the requirements of the tender notice.

Registration of Bidders

Bidders shall complete the supplierregistration through the China Telecom Sunshine Procurement websitewithin 10 days after purchasing the bidding documents.

Registration URL：https:/ *** ,the registration process can query the "external portal vendorregistration operations demo" (video)" in the "experiencesharing" module.

Media for Tender Notice

This tender notice publishes on and only onChinese procurement and bidding (), China Telecom SunshineProcurement website (https:/ *** ) at the sametime, reproduced in other media is invalid.

Tenderee：China Telecommunications Corporation
 Bidding agency：China International Telecommunication Construction Corporation
 
Mailing Address：12F.,No.19, Chaoyangmen Beidajie, Dongcheng District, Beijing, China
 Mailing Address：Room1001, 10th Floor, Ping An Mansion, No.23 Finance Street, XiCheng District, Beijing,China
 
Zip Code： ##
 Zip Code： ##
 
Contact Person：Mr. Zhou, Jinghao
 Contact Person：Mr. Guo Lei; Mrs. Duan Hui
 
Phone： (86)10- ##
 Phone： ## ， ##
 
Fax： /
 Fax：/
 
E-mail：/
 E-mail：guolei@ci *** , duanh@ci ***
 
Website： www.c ***
 Website：www.ci ***
 
Opnening Bank： /
 
 
Account Number： /
 Name of Mother Bank：Beijing Guanganmen branch of China Construction Bank

USD Currency Account Number： ##

Bank Code：PCBCCNBJBJX
 

Bidding agency：China International

Telecommunication Construction Corporation

2nd,Nov. 2017

Addendum：Registration/Receipt Form of Bidding documents

Registration/ Receipt Form of Bidding documents

Bidding agency：China International

Telecommunication Construction Corporation

Name of Project
 China Telecom international mobile Roaming Hub Technology and Service project
 
Bidding No.
 
 
Information of Bidder Received Bidding documents
 
Name of Bidder
 
Name of the Project manager
  Phone No.
 
E-mail
  Fax
 
Name of the Purchaser
  Phone No.
 
E-mail
  Fax
 
Mailing information for bidding documents (applicable to post bidding documents)
 Mailing Address：

Name of Recipient：

Phone(Cell-phone) of Recipient：
 
Document Purchased
 
Number of Copies
 One Set
 
Date
 (Sign here)
 Signature of purchaser:
 
Note